Det var vist engang en højtudviklet civilisation, sir.
- Ingen overlevende. - Heller ingen lig.
Her er så tilgroet, at jeg vil tro, stedet blev ødelagt for længe siden.
Der kommer svage energimålinger herfra.
Intet farligt så vidt jeg kan se.
Hun er perfekt bevaret.
Det må være en slags gravkammer eller krypt.
Eller et videnskabslaboratorium.
Hvorfor tror du det?
Fordi de målinger, jeg modtager, kommer fra hende.
Det er oberst O'Neill, sir.
- General. - Oberst. Hvad har du at rapportere?
Bekræfter indledende MALP-rekognoscering.
Stedet er temmelig smadret.
Men Carter fandt noget.
- Vil du forklare nærmere? - Hun tror, det er en robot, sir.
Sir, jeg er sikker på, det er en slags kunstig livsform,
men jeg kan ikke være sikker under disse forhold.
Beder om lov til at tage den tilbage til SGC til evaluering.
Kan du forsikre mig om, det er sikkert?
Den er vist uvirksom, sir. Jeg modtager kun meget svage målinger.
Jeg mener, vi kan isolere den sikkert. Den er værd at undersøge.
Det kan være resterne af civilisationen
og nøglen til at finde ud af, hvad der skete her, sir.
- Udmærket. Tag den med. - Tak.
- Slut, sir.
TRUSLEN
- Hej, Janet. - Hvordan er det nye legetøj?
Utroligt. Mere avanceret end nogen androide, vi før har set.
Prøv at se her.
Er det en slags nanoteknologi?
De er vist en slags selvudbedrende mekanisme.
Ja, men de er uvirksomme.
De blev inaktive, da de blev adskilt fra den eller hende.
Ifølge ultralydsscanningen, er kontrolpanelet lige her.
Der lader til at være en mekanisme, så man kan få adgang til det udefra.
Jeg skulle lige til at prøve det.
Grækerne, romerne, babylonerne
beskrev kunstige skabninger med menneskelige vaner
længe før ord som "robot" og "androide" blev ytret.
Ja. Og?
Så det har været vores natur at søge udødelighed
gennem skabelsen af det ubevidstes fartøjer.
Fartøjer?
Oberst O'Neill, Dr Jackson.
Major Carter og jeg diskuterede, om vi skal aktivere robotten.
Kan du det?
Jeg har fundet en måde at genoplade kraftkilden på.
Før dette har den kørt på under 1% af dens kapacitet.
Jeg håber, det var nok til at bevare hukommelsessystemerne,
hvis den havde nogle til at begynde med.
Hvorfor er det nu, du vil gøre dette?
Sir, det er et stykke utrolig avanceret teknologi.
Med tiden kan jeg måske finde ud af, hvordan nogle af dens funktioner virker.
Det neurologiske system er lige så komplekst som en menneskehjerne.
Og?
Jeg håber, robotten vil kunne
hjælpe mig med at forstå den, sir.
Hvad nu?
Jeg ved ikke. Kraftkilden burde være helt genopladet.
Så vidt jeg kan se, er der ikke nogen "tænd"-kontakt.
Det er muligt, strømmen var reduceret for længe.
Hvorfor kysser du hende ikke?
- Der er en puls. - Slår dens hjerte?
Har den et hjerte?
Den er designet til at skabe en realistisk menneskelig illusion.
Hvor er jeg?
Du er i et specialanlæg på planeten Jorden. Mit navn er Daniel Jackson.
Det er major Samantha Carter og Jack O'Neill.
Hej.
Mit navn er Reese.
- Hvor er min far? - Vi er ikke sikre.
Lad mig forklare.
- Gør mig ikke fortræd. - Ingen vil gøre dig fortræd.
Hvordan kom jeg hertil?
Vi fandt dig på din planet og bragte dig gennem stargaten.
- Hvad er den? - Der var en på din planet.
Den kan bruges til at tilbagelægge store afstande i rummet.
Vi kan fortælle dig mere om den senere.
Hvorfor bragte I mig hertil?
Der er ingen nem måde at fortælle dig det på,
men civilisationen på din planet blev ødelagt.
- Hvordan? - Det ved vi ikke.
Det håbede vi, du kunne fortælle os.
Jeg...
- Jeg sov. - Ja, sådan fandt vi dig.
Hvad med min far?
Så vidt vi kunne se, var du den eneste overlevende.
Ved du intet om, hvad der skete?
Min far vidste, der var fare på færde. Han sagde, jeg skulle sove.
Han sagde, han ville vække mig, når faren var overstået.
Det gør os ondt.
Hvad vil I?
Vi vil gerne forstå.
- Hvad? - Din planet og dens historie og...
- Dig. - Hvad med mig?
Jeg vil gerne vide mere om, hvordan du virker.
Dine systemer, hvordan de virker.
- Jeg er ligesom dig. - Ikke helt.
Ikke så vidt jeg kan se.
- Hvordan er vi anderledes? - Sam, kan vi tale sammen?
Ja.
Vi går lige udenfor i et øjeblik. Klarer du den imens?
Vi kommer straks.
Undskyld mig.
Jeg tror ikke, at hun ved, hun er en robot.
OK, hvordan er det muligt?
Da din bevidsthed blev kopieret ind i en robot, vidste du det ikke straks.
Hvad foreslår du?
Vi bør ikke afsløre sandheden om hendes eksistens,
lige efter vi har fortalt, hendes planet blev ødelagt.
Hvorfor?
Det er en maskine.
Hun har lige fundet ud af, hendes far er død.
- Det er en maskine. - Han har ret.
- Den har jo aldrig haft en rigtig far. - Måske ikke.
Måske er det hendes skaber. Eller måske taler vi til
bevidstheden af et menneske, der engang havde en far.
Vi bør være varsomme med at beslutte, hvad der er en livsform.
Helt enig. Hvis hun ikke ved, hvad hun er, har hun ret til det.
OK. Måske vi skulle vente lidt.
Hun virker temmelig oprevet.
Af en maskine at være.
Vi ved ikke, hvilken psykologisk effekt det vil have.
Psykologisk?
Om hendes opførsel er resultatet af indviklet programmering eller ej,
er det nemmest at finde ud af ting om hende ved at behandle hende
på hendes egne vilkår indtil videre.
Det ville ikke skade.
- Det giver ikke mening. - Hvilken del?
Hvorfor ville nogen ødelægge en hel civilisation,
men efterlade et stykke avanceret teknologi ubeskadiget?
Det vil han prøve at finde ud af.
Måske er der noget på den planet, vi har overset.
Jeg tager tilbage.
Er resten af din planet som dette sted?
Nej, den er meget anderledes.
Hvordan er den?
Der er mange afvekslende klimaer, forskellige landskaber,
store have, en række civilisationer.
Hver af dem er hjem til mange forskellige folk.
- Den lyder smuk. - Meget af den er.
Må jeg se den?
Snart.
Hvorfor ikke nu?
Fordi vi stadig har mere at tale om, Reese.
Ja, men vi har talt så længe nu.
Ja, men du må vide meget mere, end det vi allerede har talt om.
Jeg ved en masse.
Hvad kan du fortælle mig om den fare, der kom til din planet?
Måske ender det her med at være totalt spild af tid.
- Finder I noget? - Masser af murbrokker.
Vores arbejde her er overstået.
Du sagde, vi skulle lede efter ukarakteristisk
oprindelig teknologi, ikke?
Sådan noget ville jeg aldrig sige, major.
Godt.
Carter sagde, intet måtte ignoreres, uanset hvor ubetydeligt det så ud.
- Hvad har du? - Det er sikkert ingenting,
men vi har fundet et bundt af disse.
Jeg har aldrig set noget lignende før.
Ved du, hvad de er?
Åh, ja.
Ingen energimålinger. De blokke er døde.
De har sikkert været på planeten, siden den blev ødelagt.
Var replikatorer skyld i ødelæggelsen?
Det første bevis på replikatorer i denne galakse.
Det må have været for længe siden.
Der er forkert. Replikatorerne, vi kender, går efter avanceret teknologi.
Hvorfor ville de æde alt på planeten og lade Reese være?
Måske kan hun forsvare sig selv.
Hun sov.
Det er muligt, hun afgiver et signal eller en frekvens, der frastøder dem,
måske ikke med vilje, men rent tilfældigt.
lnsektspray?
Reese er måske nøglen, der kan hjælpe os i kampen mod disse replikatorer.
Ja, måske, men vi er stadig lang vej fra at fastslå det.
- Dr Jackson, hvad har du lært? - Ikke særlig meget, sir.
Hun er uspecifik i vores samtaler, hendes opmærksomhed vandrer.
Det er som om, hun har et barns hjerne.
Hvad?
Jeg er ikke sikker på, hun fortæller mig alt, hvad hun ved.
- Tror du, hun skjuler noget? - Det har jeg på fornemmelsen.
Hvorfor ville nogen skabe en robot med et barns hjerne?
Som Daniel foreslog, så kunne det være en overført bevidsthed,
ellers ønskede hendes skaber, hun skulle være voksen,
men fik programmeret hende forkert.
Men hvis hun skjuler noget,
bør vi gå forsigtigt frem med fremtidig kontakt.
Sir, jeg mener, vi skal fortælle Reese sandheden.
Hvis hun tvinges til at se i øjnene, at hun er en kunstig livsform,
kunne det ændre de programmerede prioriteter, hun retter sig efter.
- Jeg er så glad for, du er her. - Hvad er det?
Jeg lavede den. Kan du lide den?
Den er flot. Hvordan lavede du den?
Jeg er så træt af dette rum, Daniel. Må jeg ikke gå udenfor?
Sæt dig et øjeblik, Reese. Vi må tale sammen.
- Nej. - Det tager kun et øjeblik. Sid ned.
Jeg vil ikke tale. Jeg vil more mig. Har du det aldrig sjovt?
Ikke så ofte som jeg gerne ville. Det er meget vigtigt. Sid ned.
- Kan vi så more os? Lover du? - Ja.
OK...
Reese, du ved, der er forskellige slags folk, ikke?
Selvfølgelig.
Der er faktisk mange forskellige slags livsformer.
Det er kedeligt.
Jeg begynder at identificere mig mere og mere med den pige.
Reese, du tror, vi er ens, men det er vi ikke.
- Min far sagde altid, jeg var speciel. - Du er meget speciel.
På trods af at du og jeg ser meget ens ud, er vi meget anderledes.
- Det er tydeligt. - Jeg mener indeni.
Hvordan?
Jeg er kød og blod.
Du er en maskine.
En meget avanceret maskine.
Mere en computer.
- Jeg er levende. - Ja, bare ikke ligesom mig.
Selv om du blev skabt til at være som et menneske, så er du det ikke.
Jo, jeg er.
Nej, Reese, OK? Jeg kan bevise det.
Nej.
Jeg vil væk. Luk mig ud. Nu.
Det gik godt.
Programmeringen kan forhindre hende i at erkende hun er andet end menneskelig.
Robot-fornægtelse?
Det ser sådan ud.
Er det faldet nogen ind, at den tingest måske har ligget på den planet
i ret lang tid, og at den måske er i stykker?
Eller at den måske aldrig virkede til at begynde med?
- Skal vi slukke for hende? - Jeg ved ikke.
Lad os spørge manden, der lige fik en på hovedet.
Hun ville ikke såre mig. Hun kunne ikke lide det, jeg sagde.
Jeg kan ikke lide det meste af det, du siger.
Jeg prøver at modstå lysten til at kaste dig op ad en væg.
Det lykkedes Reese at overleve et massivt angreb fra replikatorer.
Der må være mere, vi kan lære fra hende, sir.
Endelig.
Tilgiver du mig? Du ved godt, jeg ikke ville såre dig, ikke?
- Jo. - Godt.
- Jeg tilgiver også dig. - Hvad?
- For at angribe mig.
Jeg angreb dig ikke, Reese.
- Lige meget. Lad os glemme det. - Nej, vi bør tale om det.
Nej, Daniel. Jeg keder mig. Jeg vil ud herfra.
Jeg vil se din verden.
Hvorfor er I alle bange for mig?
- Ingen er bange for dig. - Jeg gør ikke noget slemt.
Jeg ved det.
- Jeg har lavet noget til dig. - Ja?
Husker du, at du ønskede, du ville more dig noget mere?
Ja.
Vær ikke bange. Det er legetøj.
Det glas er syre-resistent,
men det er ikke testet mod replikator-spray.
Hvorfor beholder vi den tingest? Vi ved, hvad de kan gøre.
- Hun lavede den og kan kontrollere den. - Hvordan lavede hun den?
Det har jeg en ret god anelse om.
Nanoteknologi. Nanobotterne, hun bruger til at reparere sig med,
kan omgruppere materie på et mikroskopisk niveau.
Hun forstår deres konstruktion fuldt ud.
Hun ved, hvordan man bekæmper dem.
- Vil hun fortælle os det? - Det er problemet.
Hvad?
- Hun vil ikke sige noget. - Det får vi hende til.
Hun blev vist fornærmet, fordi jeg ikke værdsatte hendes gave.
Den overgår i høj grad min forstand.
Jeg anbefaler, vi kontakter Asgård. Måske kan de hjælpe.
Enig. Jeg sender SG-2 til at tage kontakt.
Se, hvad du ellers kan finde ud af i mellemtiden.
Javel, sir.
Reese, vi må tale sammen.
Fortæl os, hvad du ved om replikatorerne.
- Replikatorerne? - Ja.
Det kalder vi dem, for det er, hvad de gør.
Det er bare legetøj. Det gør dig ikke fortræd.
Legetøj? Der er millioner af dem, der flyder rundt i rummet
og ødelægger alt, hvad de rører ved.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - De ødelagde din planet.
Sig ikke, du ikke kan huske det, for det tror jeg, du kan.
Nej, du vil ødelægge mig.
- Rolig. - Ingen vil såre dig.
Fortæl os, hvad der skete.
Det var ikke min skyld.
Folket på min planet var bange.
De ville ødelægge mit legetøj. De ville ødelægge mig.
De sagde, min far lavede mig forkert. De troede, jeg var ond.
Hvad gjorde du?
Jeg lærte mit legetøj at lave flere af sig selv.
Og jeg lærte dem at forsvare sig selv og mig,
- hvis nogen prøvede at ødelægge os. - Du oplærte dem godt.
Hvorfor stoppede du ikke dit legetøj, da de angreb din verden?
Jeg prøvede, men jeg kunne ikke.
De ville ikke lytte til mig mere.
Hvorfor lagde du dig til at sove?
De dræbte alle. De dræbte min far.
Så tog de væk.
Jeg var alene. Jeg var ked af det.
I kan ikke lide mig mere.
I tror, jeg er ond.
Vi vil have, du skal hjælpe os.
Replikatorerne er et problem for mange verdener.
- Vi må vide, hvordan man stopper dem. - I vil ødelægge dem.
- Ja. - De er onde. De må stoppes.
- I vil ødelægge mig. - Nej.
Jo, I vil. I tror, min far lavede mig forkert. I hader mig.
SG-2 har ikke kunne få kontakt med aserne fra Katals visdomssal.
- Ingenting? - Jeg håber, de er okay.
Ærgerligt hvis aserne taber kampen mod replikatorerne
på et tidspunkt, hvor vi måske har nøglen, som kan standse dem.
Jeg tror ikke, de små fyre er ude af spillet endnu.
Sir, denne robot overgår vores forstand.
Måske kan vi bekæmpe replikatorerne, men uden asernes hjælp
finder vi ikke ud af, hvordan Reese kan bekæmpe dem i stor målestok.
- Vil robotten ikke samarbejde? - Tavs som en østers, sir.
Hun tror, vi ikke kan lide hende.
Hendes indtryk er, at hendes folk troede, hun var dårligt konstrueret,
og de ville destruere hende og legetøjet.
Hvilket ville gøre dem langt klogere end os.
Den, der skabte Reese, lavede en fejl.
Hun er klog nok til at bygge replikatorer, men følelsesmæssigt umoden.
Hun forsvarer bare sig selv.
Hun er et barn, der uvidende lærte sit legetøj at blive våben.
Måske.
Hun har løjet over for os fra begyndelsen.
Major, det lyder som om vi er ude at svømme.
Indtil vi får kontaktet Asgård, beordrer jeg dig til at slukke robotten.
- Det bliver et kønt syn. - Gør, hvad der er nødvendigt.
Kameraerne i isolationsrum et er slukket, og jeg kan ikke tænde for dem.
Vi ser på det.
Kameraerne er nede.
De er herinde.
- De lever. Der kommer et lægehold. - Hvor er hun?
Døren var åben, fangen var væk, da jeg ankom, sir.
Replikatorer.
O'Neill til Hammond.
Ja, måske har vi en replikator-situation hernede.
Jeg foreslår, vi gennemsøger basen.
Ja, sir.
Vi har en robot på fri fod.
Sir, hun skal forblive i et stykke.
Vi vil helst have den i et stykke.
Javel, sir.
Hvordan skete det?
Rummet er ryddet for alle substanser, der kan skabe endnu en replikator.
Hun må have lavet nok blokke til to af dem første gang.
Der kunne være hundredevis nu.
De har gennembrudt elforsyningen, sir. Påbegynder computer-nedlukning.
Vil det forhindre dem i at få adgang til opkaldscomputeren?
Jeg tvivler, men det kan købe os lidt tid.
Major Carter, sikkerheden er blevet brudt på niveau 28.
Replikatorer er på vej til kontrolrummet.
Forstået.
Foreslår tilbagetrækning, indtil forstærkninger ankommer.
Sir.
Hun er lukket inde i gaterummet. Hun har mange replikatorer med sig.
- Hun prøver sikkert at komme hjem. - Lad hende.
- Vi kan ikke lade hende tage af sted. - Vi fortæller Asgård, hvor hun er.
Hvis hun tror, vi vil ødelægge hende, kunne hun tage mange steder hen.
Hun må ikke tage af sted. Hun har en gang mistet kontrol over replikatorerne.
Vi smider en atombombe ind efter hende.
Jeg vil gerne prøve at stoppe hende først.
Hvordan?
- Måske vinde hendes tillid igen. - Og hvad så?
Det ved jeg ikke. Jeg finder på det hen ad vejen.
Hvis du kan komme tæt nok på hende, kan du flytte hendes kraft-chip.
- Hvad med replikatorerne? - Det er ikke dem, vi er vant til.
Hun kontrollerer dem. Hvis Daniel kan slukke hende, slukker de måske også.
De er til for at beskytte Reese.
Hvis hun bliver udslettet, har de ingen funktion.
Måske angriber de Daniel Jackson for at genoprette deres leders magt.
Der kommer I på banen.
Jeg er villig til at give dig en chance.
General, med al respekt så mener jeg, det er en dårlig idé.
Det håber jeg ikke, oberst.
Reese, luk mig ind. Jeg vil bare tale med dig.
- Aktivér stargaten. - Nej.
Nej, du skal ikke tage af sted.
Du hader mig.
Nej. Det gør ingen.
De er bange for mig.
- De forstår dig ikke, Reese. - Jeg ville aldrig såre nogen.
Det ved jeg.
- Bliv her. - Det er for sent nu.
Jeg har fået adgang til jeres computersystem. Jeg gennemskuer det.
Reese, du skal ikke tage af sted.
Hvorfor ikke?
Jeg vil være din ven.
- Jeg har aldrig haft en ven. - Jeg bliver din ven.
Dit legetøj er sjovt, men de er ikke mennesker som os.
De beskytter mig.
Jeg beskytter dig.
- Lover du? - Jeg lover.
Ingen vil gøre dig fortræd.
Kom.
Skal jeg vise dig min verden?
- Virkelig? - Ja.
Du prøver at bedrage mig.
- Nej. - Jo. Du lyver.
Det er usselt at lyve.
Ingen af jer skal gøre mig fortræd.
Daniel er i knibe. Replikatorerne er ude af gaterummet. Vi ved ikke, hvor de er.
Ja, forstået. Vi går ind.
Replikatorerne skal ikke forlade basen. Vi må indstille til selvdestruktion.
Replikatorerne har overtaget hovedcomputeren, sir.
Vi må afbryde systemtilgangen og indstille anordningen lokalt.
Reese, lyt nu til mig.
Nej. Få dem til at holde op.
Nedtæller fra tre.
Tre, to, en.
Okay.
Sir, vi indstiller til at selvdestruere.
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg siger til.
Tre, to, en, drej.
Vi er indstillet til at selvdestruere. Du har 5 minutter til at underkende det.
Forstået.
Tak.
Sir.
- Få dem til at holde op. - Det kan jeg ikke. Du kan.
Nej. Du dræber mig.
Nej. Du skal ikke ødelægge vores verden, ligesom du ødelagde din.
- Jeg gjorde det ikke. - Jo, du skabte replikatorerne.
Du sagde, de skulle kopiere sig selv. Du lod dem ødelægge din verden.
Det var ikke min skyld.
Du kunne have stoppet dem, før der var for mange.
Du kan stoppe dem nu, før du mister kontrollen.
Nej.
Indstil skydningen.
- Hvad laver den? - Den ved ikke, hvad den skal gøre.
Reese, din far lavede dig forkert.
- Nej. - Jo.
Du ødelagde din verden.
- Det var ikke min mening. - Det ved jeg.
Men nu ødelægger du også min.
Jeg vil ikke.
Derfor må du stoppe nu.
Ingen vil gøre dig fortræd. Måske kan vi ordne dig.
Hvordan?
Sluk for dit legetøj. Læg dig til at sove. Vi finder en udvej.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg tror, Reese mister kontrollen. En replikator handler på egen hånd.
Jeg vækker dig selv. Det lover jeg.
Jeg er din ven. Jeg vil ikke have, du dør.
Jeg vil heller ikke have, du dør.
O'Neill.
Hvad sker der derinde?
Replikatorerne er blevet gjort ubrugbare.
Robotten er neutraliseret.
Afbryd selvdestruktion.
Dit dumme møgsvin.
Det var så lidt.
- Du behøvede ikke skyde hende. - Jo, jeg gjorde.
Hun slukkede for dem.
Det kunne jeg ikke vide. Det kunne du heller ikke.
De stoppede ikke, fordi du skød hende, men fordi hun sagde, de skulle.
Carter sagde, hun mistede kontrollen.
Hvis én af de tingester forlod basen, ville vi være på den.
Du har lige dræbt den eneste chance vi har for at stoppe dem.
Hør her...
Undskyld.
Det måtte ske på denne måde, og du ved det.
Alle enheder, det er SG-1. Påbegynd gennemsøgning.
Jeg vil have alle de pokkers tingester væk herfra.